Мелкие открытия

[aikr]

Иной раз живёшь и думаешь, что ты что-то знаешь. А потом обнаруживаешь, что всё совсем иначе. И внезапно оказывается, что, например:

* Слово «метиз» — не иностранного происхождения, а всего лишь аббревиатура от «металлические изделия».

* Город, с которым связана легенда о Крысолове, называется не Гаммельн, а Гамельн, с одной «м». (А если совсем правильно, то и вовсе Хамельн).

* Причём в первоначальном варианте легенды флейтист не топил крыс в реке, а просто увёл куда-то далеко. И Нильс Хольгерсон, кстати, тоже — в оригинальном тексте Лагерлёф, а не в советском мультике.

* Ступа Бабы Яги в русских сказках вовсе не летает, а передвигается по земле. Вспомните хотя бы Пушкина: «Там ступа с Бабою Ягой идёт, бредёт сама собой». Или собственно сказочная формулировка: «В ступе скачет, пестом погоняет, помелом след заметает».

* А «костяная нога» Яги — не что иное, как копыто. Она же нечисть, когда-то её представляли именно с копытами. Есть даже версия, что пресловутая ступа — на самом деле «стопа», то есть то же самое копыто (а про пест и помело уже потом добавили).

* Та сторона монеты, где отчеканен номинал, считается обратной (реверсом); лицевая сторона (аверс) — та, где герб или портрет монарха. Вот это из всех открытий было самым неожиданным. :-)

А у вас были подобные открытия?