Из комментариев

[aikr]

aikr:
На эльфа-соседа, царя-богача трудились они, молотками стуча... Так вражда гномов с эльфами, получается, классовая!

kachur_donald:
булыжник - оружие пролетариата!

aikr:
Я понял! Аркенстон — это был просто такой булыжник! Вернее, не «просто», а мега-булыжник; по средиземским меркам — прямо-таки оружие массового поражения. Но это было по понятным причинам засекречено, и летописец попросту не понял: как это обычный камень может считаться столь ценным? Вот и решил: раз называется «камень» и при этом такой ценности — значит, алмаз!

aikr:
Причём Торин был готов применить этот камушек по эльфам, за все реальные и мнимые обиды, так что Бильбо, отдав его эльфам, предотвратил местную хиросиму. Сами эльфы, уже имея опыт обращения с ОМП (см. Сильмарилы), применять его не стали — ибо знали, чем чревато.

kachur_donald:
вот-вот. в общем, не зря его дракон сторожил. но не справился с задачей.