О названиях

[aikr]

Ладно, я понимаю: мода есть мода, извивы её неисповедимы. Если кому-то нравится носить поверх одежды странную конструкцию из ремней, неуловимо напоминающую о БДСМ-забавах — пускай носят, дело хозяйское.

Но на фига ж было эту конструкцию называть «портупеей»? Я теперь не могу найти картинок с нормальными портупеями, которые для шпаг. Отовсюду вылазят фотографии этой новомодной выдумки, среди которых редко-редко промелькнёт пистолетная кобура... Не могли отдельное слово придумать?

Comments

[congregatio.livejournal.com]

Стало любопытно, пошла гугулить.

Ыыыыы.

[gyrates.livejournal.com]

Ищите sword belt :)

[aikr.livejournal.com]

О, получилось! :-) Спасибо.

[aikr.livejournal.com]

Ну, само по себе оно забавно, но не более. Опять же, мода есть мода. Если подумать, обычный мужской галстук не намного осмысленней — а ведь носят же. А вот путаница с названиями реально неудобна.

[congregatio.livejournal.com]

Неудобство неудобством, но оно же реально выглядит, как эт самое...

[aikr.livejournal.com]

Повторюсь: если кому-то нравится — их право это носить. А наше право над этим ржать :-)

[spicy-holo.livejournal.com]

Для шпаг тащемто перевязь.) Ну или по-ихнему правильно подсказали.

[aikr.livejournal.com]

Ну, по словарям шпажная перевязь тоже называется портупеей. Вернее, это пистолетная «тоже», а шпажная как раз изначально, ибо épée по-французски именно шпага.

Хотя реальное словоупотребление, конечно, могло и сползти за столько лет.

[bullochka.livejournal.com]

ты еще френч загугли

[kosenko-danila.livejournal.com]

Жуть!

[hroft-clone3.livejournal.com]

Удалось найти нормальный френч (https://yandex.ru/images/search?text=%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%87%20-%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%82%20%2B%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%BC) :)

[hroft-clone3.livejournal.com]

Приходится вот так искать (https://www.google.ru/search?q=%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%8F&newwindow=1&client=firefox-b-ab&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwixvL3959zQAhWDJZoKHWQDDIYQsAQIJg&biw=1912&bih=915#newwindow=1&tbm=isch&q=%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%8F+%2B%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B5) :)


В яндексе лучше вышло (https://yandex.ru/images/search?text=%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%8F%20%2B%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B5)