К предыдущему
May. 23rd, 2017 03:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aikrПрежде всего — спасибо за ответы.
Просто случился небольшой спор о трактовке этих самых строчек. Я как-то с детства был уверен, что про звезду на погоны говорит тот же персонаж, который приказывает взять высоту — то есть лирическому герою обещают за этот бой повышение в звании. Мой же собеседник уверял, что это слова от лица самого ЛГ, то есть «вторую звезду» получает не он, а командир.
В принципе, я сразу согласился, что такая трактовка вполне возможна — но всё же настаивал, что и моя допустима. Однако собеседник был настроен более категорично и утверждал, что мой вариант явно и однозначно неверен.
Ну что ж, по-видимому, он был прав. Как ни жаль отрекаться от привычного с детства восприятия — похоже, я едва ли не единственный человек в мире, кто так понимал эти строки.
Будем считать, что это маленький кусочек опыта. Ещё раз спасибо, что помогли его получить.
Просто случился небольшой спор о трактовке этих самых строчек. Я как-то с детства был уверен, что про звезду на погоны говорит тот же персонаж, который приказывает взять высоту — то есть лирическому герою обещают за этот бой повышение в звании. Мой же собеседник уверял, что это слова от лица самого ЛГ, то есть «вторую звезду» получает не он, а командир.
В принципе, я сразу согласился, что такая трактовка вполне возможна — но всё же настаивал, что и моя допустима. Однако собеседник был настроен более категорично и утверждал, что мой вариант явно и однозначно неверен.
Ну что ж, по-видимому, он был прав. Как ни жаль отрекаться от привычного с детства восприятия — похоже, я едва ли не единственный человек в мире, кто так понимал эти строки.
Будем считать, что это маленький кусочек опыта. Ещё раз спасибо, что помогли его получить.