Урсула Ле Гуин о фильме Миядзаки-младшего

[aikr]

«Хочу предварительно отметить, что лишь немногие авторы имеют полный или частичный контроль над экранизацией своих произведений. Гораздо чаще подписанный автором контракт такого контроля не предусматривает. Ярлык в титрах типа "творческий консультант" – лишь дань вежливости. Настоящим автором содержания фильма является его сценарист. Поэтому, нет смысла набрасываться на писателя с воплем: "А почему это сделали так?". Он сам задается тем же вопросом».

Урсула Ле Гуин о фильме Горо Миядзаки по мотивам «Волшебника Земноморья».

Спасибо Ирине Кислицыной за ссылку.