Рекомендую категорически

[aikr]

Свежая книга Буджолд. Главный герой — в кои веки не Майлз, а Иванушка-дурачок Айвен. Ему идёт.
Кстати, вы не поверите, что он учудил на этот раз. :-)

Читать/качать любительский перевод тут: http://jetta-e.diary.ru/p183236300.htm
Перевод хороший.

Comments

[ksann.livejournal.com]

Вау, спасибо за наводку! :-))

[stan podolski (from livejournal.com)]

Вот это "Next time, use the security screen" никак не "В следующий раз включу охранный экран".

[aikr.livejournal.com]

В смысле? Если вы указываете на какую-то ошибку перевода, то это к Джетте, я только разместил объяву :-)

[stan podolski (from livejournal.com)]

Ну вы ж пишете "Перевод хороший"
А я, типааа, возражаю. Не очень, есть ошибки

[aikr.livejournal.com]

Ну я ж не говорю «отличный» и тем более «безупречный». Просто хороший :-)