Рыжий, честный, влюблённый
Jan. 14th, 2007 04:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aikrВот раньше и трава была мокрее, и вода зеленее... тьфу, то есть наоборот. :-) И фильмы, которые раньше снимали по книгам, отличались от современных.
То есть от книг, с которых всё началось, они тоже отличались - как же без этого. Но отличаться можно по-разному. Сегодня сплошь и рядом делают так: возмут хорошую книгу; всё, что не влезает в формат, выдерут с мясом, зато отсебятины и штампов добавят щедрой рукой. И получат на выходе полное [beep]. (Примеров приводить не буду, ибо сказано: "не поминай к ночи").
А вот раньше могли сделать так. Возьмут достаточно рядовую сказку - не сказать, чтобы плохую, но и не то чтобы гениальную; так - "крепкий середнячок". Оставят от сюжета разве что костяк, да и тот подредактируют; а уж отдельные эпизоды - и вовсе перепишут до неузнаваемости. Добавят к тому же эпизоды и персонажей, которых у автора в помине не было. Главному герою припишут гору всякой саморефлексии (так это, кажется, называется?), а обыкновенную детскую дружбу превратят в "роман на всю катушку". И вместо авторского хеппи-энда влепят открытый финал - с надеждой на лучшее, но всё равно открытый.
И получат в итоге такой фильм!!!
Мы вчера (то есть уже позавчера) смотрели вместе, семьёй. А сейчас я утащил диск к себе в комнату и пересматриваю самые "вкусные" моменты. Прежде всего песни, конечно.
- Вы не переживайте, фру Алиса. Я не против Вас. Вы хотели как лучше, я понимаю. Но мне лучше - так...
Может, я и неправ,
может, я дурачок,
Может, в этих делах я совсем новичок,
Может, все осмеют это мненье моё -
Только мне надоело враньё, надоело враньё!
Я из школы врунов
сам себя исключил,
С их дорожки кривой я в овраг соскочил.
Пусть их школьный звонок разорвётся, звеня -
Не дождаться им больше меня, не дождаться меня!
И ни одного "картонного" образа. Все настоящие, с живыми характерами. И каждый по-своему симпатичен. Идеологи политкорректности могут удавиться от зависти: здесь лис называют лисами, кур - курами, собак - собаками, но никто не выглядит "заведомо отрицательным". Даже Лабан со всеми его замашками.
- Мне стыдно, что я твой брат!!!
- Хоть убейте, не вижу стыда,
Если дельце сработано чисто!
И разбойник бывает артистом:
Уважайте талант,
уважайте талант,
уважайте талант, господа!
И вовсе не обязательно ударяться по нынешней моде в "чернуху и депрессуху", чтобы показать страшные вещи. По-настоящему страшные.
- Зайцам? Ну, если это правда... Если только это правда...
- Был! Был у него какой-то пакет! Не зря он под кроватями ползал! Всё точно!
- Ага! Значит, эти твои друзья тебе дороже, чем мы?
- Тогда убирайся к своим зайцам! Ты не лис!
Ну и братик у нас! Его только в музей!
Чтобы все с отвращением видели:
Он - посмешище леса! Лопух! Ротозей!
Чудо-юдо, ошибка родителей!
Проучить его надо, изменника!
Привязать его у муравейника!
Пусть покажут ему муравьи,
Кто чужие ему, кто свои!
И песни, которые "прежде всего". Они не такие знаменитые, как из многих других фильмов. Наверное, потому, что слишком "сцеплены" с сюжетом. Вот, например, "Непогоду" можно и петь, и слушать, ни разу не посмотрев "Мери Поппинс, до свидания". А эти - вне фильма просто не будут до конца понятны. Но сами песни всё равно чудесные.
Дорогая мама, не сердись на сына:
В нём играет что-то - но не баловство.
Есть у сына тайна цвета апельсина
Или даже солнца, солнца самого.
В общем, кто не смотрел фильма - посмотрите обязательно, а кто смотрел - посмотрите ещё раз.
Upd: Ещё об этом фильме: дискуссия в![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
krapivin_ru.
То есть от книг, с которых всё началось, они тоже отличались - как же без этого. Но отличаться можно по-разному. Сегодня сплошь и рядом делают так: возмут хорошую книгу; всё, что не влезает в формат, выдерут с мясом, зато отсебятины и штампов добавят щедрой рукой. И получат на выходе полное [beep]. (Примеров приводить не буду, ибо сказано: "не поминай к ночи").
А вот раньше могли сделать так. Возьмут достаточно рядовую сказку - не сказать, чтобы плохую, но и не то чтобы гениальную; так - "крепкий середнячок". Оставят от сюжета разве что костяк, да и тот подредактируют; а уж отдельные эпизоды - и вовсе перепишут до неузнаваемости. Добавят к тому же эпизоды и персонажей, которых у автора в помине не было. Главному герою припишут гору всякой саморефлексии (так это, кажется, называется?), а обыкновенную детскую дружбу превратят в "роман на всю катушку". И вместо авторского хеппи-энда влепят открытый финал - с надеждой на лучшее, но всё равно открытый.
И получат в итоге такой фильм!!!
Мы вчера (то есть уже позавчера) смотрели вместе, семьёй. А сейчас я утащил диск к себе в комнату и пересматриваю самые "вкусные" моменты. Прежде всего песни, конечно.
- Вы не переживайте, фру Алиса. Я не против Вас. Вы хотели как лучше, я понимаю. Но мне лучше - так...
Может, я и неправ,
может, я дурачок,
Может, в этих делах я совсем новичок,
Может, все осмеют это мненье моё -
Только мне надоело враньё, надоело враньё!
Я из школы врунов
сам себя исключил,
С их дорожки кривой я в овраг соскочил.
Пусть их школьный звонок разорвётся, звеня -
Не дождаться им больше меня, не дождаться меня!
И ни одного "картонного" образа. Все настоящие, с живыми характерами. И каждый по-своему симпатичен. Идеологи политкорректности могут удавиться от зависти: здесь лис называют лисами, кур - курами, собак - собаками, но никто не выглядит "заведомо отрицательным". Даже Лабан со всеми его замашками.
- Мне стыдно, что я твой брат!!!
- Хоть убейте, не вижу стыда,
Если дельце сработано чисто!
И разбойник бывает артистом:
Уважайте талант,
уважайте талант,
уважайте талант, господа!
И вовсе не обязательно ударяться по нынешней моде в "чернуху и депрессуху", чтобы показать страшные вещи. По-настоящему страшные.
- Зайцам? Ну, если это правда... Если только это правда...
- Был! Был у него какой-то пакет! Не зря он под кроватями ползал! Всё точно!
- Ага! Значит, эти твои друзья тебе дороже, чем мы?
- Тогда убирайся к своим зайцам! Ты не лис!
Ну и братик у нас! Его только в музей!
Чтобы все с отвращением видели:
Он - посмешище леса! Лопух! Ротозей!
Чудо-юдо, ошибка родителей!
Проучить его надо, изменника!
Привязать его у муравейника!
Пусть покажут ему муравьи,
Кто чужие ему, кто свои!
И песни, которые "прежде всего". Они не такие знаменитые, как из многих других фильмов. Наверное, потому, что слишком "сцеплены" с сюжетом. Вот, например, "Непогоду" можно и петь, и слушать, ни разу не посмотрев "Мери Поппинс, до свидания". А эти - вне фильма просто не будут до конца понятны. Но сами песни всё равно чудесные.
Дорогая мама, не сердись на сына:
В нём играет что-то - но не баловство.
Есть у сына тайна цвета апельсина
Или даже солнца, солнца самого.
В общем, кто не смотрел фильма - посмотрите обязательно, а кто смотрел - посмотрите ещё раз.
Upd: Ещё об этом фильме: дискуссия в
krapivin_ru.![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-01-14 02:19 pm (UTC)А от финала, если честно, мороз по коже. Остались "прикрывать" - да что они могли вдвоём, два малыша... Недетский финал.
no subject
Date: 2007-01-14 04:15 pm (UTC)А насчёт "недетскости" - плохо помню, но кажется, как раз в детстве мне финал казался вполне однозначным и счастливым, просто чуть-чуть недопоказанным. Теперешнее понимание пришло после.
no subject
Date: 2007-01-14 06:29 pm (UTC)В детстве мне казалось то же самое - да и какой еще финал мог быть в детском (вроде бы) фильме?
no subject
Date: 2007-01-17 08:41 am (UTC)=====
...Людвиг-из-книжки при всей своей правдолюбивой риторике хитрит направо и налево; он остаётся в Системе и прекрасно себя чувствует. Людвиг-из-фильма так не может; ему надо либо изменить всю Систему (что вряд ли возможно), либо - уйти из неё любым способом, хотя бы даже так. А потом... - впрочем, сказка на то и сказка, чтобы можно было не задумываться, "что было потом".
no subject
Date: 2007-01-15 01:42 pm (UTC)А фильм - да. Когда-то знал почти наизусть. Да что там. Когда-то я и сам играл в Людвига, и был в этой игре рыжим и честным.