Разгадка

Полностью цитата из вчерашней загадки выглядит так:

«Роберт Грейвз как-то сказал мне, что нет занятия, более способствующего развитию творческой мысли, чем мытьё посуды. Считаю, он совершенно прав. Домашняя работа однообразна, — занимая вас физически, она оставляет полную свободу для умственной деятельности, мысль улетает высоко, и в голову приходят разные замыслы. Разумеется, речь не идёт о приготовлении пищи — это занятие серьёзное и требует напряжения всех творческих способностей и абсолютной сосредоточенности».

Это из автобиографии Агаты Кристи. Как видим, ни о каком «так ненавижу это занятие, что мечтаю кого-то убить» речи вовсе не шло. Да и мытьём посуды дело не ограничивалось — хоть Грейвз и упомянул именно его, леди Агата расширила до домашних дел в целом.

Собственно, я это выложил не столько как загадку — действительно несложная, как видите, — сколько лишний раз напомнить, как иногда искажаются чьи-то слова. И в таком перевёрнутом виде разлетаются по свету.

За цитату спасибо pelipejchenko.