Разгадка

[aikr]

Полностью цитата из вчерашней загадки выглядит так:

«Роберт Грейвз как-то сказал мне, что нет занятия, более способствующего развитию творческой мысли, чем мытьё посуды. Считаю, он совершенно прав. Домашняя работа однообразна, — занимая вас физически, она оставляет полную свободу для умственной деятельности, мысль улетает высоко, и в голову приходят разные замыслы. Разумеется, речь не идёт о приготовлении пищи — это занятие серьёзное и требует напряжения всех творческих способностей и абсолютной сосредоточенности».

Это из автобиографии Агаты Кристи. Как видим, ни о каком «так ненавижу это занятие, что мечтаю кого-то убить» речи вовсе не шло. Да и мытьём посуды дело не ограничивалось — хоть Грейвз и упомянул именно его, леди Агата расширила до домашних дел в целом.

Собственно, я это выложил не столько как загадку — действительно несложная, как видите, — сколько лишний раз напомнить, как иногда искажаются чьи-то слова. И в таком перевёрнутом виде разлетаются по свету.

За цитату спасибо pelipejchenko.

Comments

[valerylepekhin.livejournal.com]

"Ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой."
приписывается (😉) Геббельсу

Спасибо за инфу!

[congregatio.livejournal.com]

А я только сейчас, из этого поста, узнала о том, что информацию исказили. Ни разу не попадалось в виде "мечтаю кого-то убить".

[aikr.livejournal.com]

Как раз пример к давешнему диалогу о ламентациях :-) Я эту версию ещё в детстве встречал, и не я один — многие знакомые её упоминали как нечто общеизвестное. Вплоть до того, что в вопросах ЧГК на неё кто-то ссылался.

[congregatio.livejournal.com]

Не, ну я помню, что мы с кем-то из авторов между собой прикалывались на эту тему - мол, да, как раз после целого дня вкалывая кучу способов убийств и придумаешь, но мы именно прикалывались. А тут, похоже, такой прикол кто-то взял и понес дальше в виде факта. Наверное, не нам первым такое в голову пришло :)