Загадка известной песни
Oct. 17th, 2023 06:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aikrТо есть не очень уверен, насколько эта песня известна сегодня; но уж если вы застали советские времена, то наверняка слышали: «Вологда-гда-гда-гда, Вологда-гда...» Но скорее всего даже не задумывались над её первыми строчками. А именно — над словами: «Письма лично на почту ношу».
Зачем, собственно, требуется об этом упоминать? Вроде бы для советского человека самостоятельно носить свои письма до почтового ящика — это «вариант по умолчанию», не требующий специальных оговорок. Для чего его так подчёркивать?
Лично я вижу только одно объяснение: лирический герой — как раз из тех немногочисленных граждан, для которых этот вариант необычен. Это какой-нибудь начальник или, скажем, крупный учёный; его корреспонденцией в норме занимается нарочитый помощник, секретарь или хотя бы курьер. Кстати же сказать: именно начальнику или ещё какому представителю элиты полюбить девушку из другого города куда вероятнее, чем простому заводскому пролетарию.
И вот довелось человеку влюбиться. И письма своей пассии он хочет непременно доставлять собственноручно — если уж не до самой Вологды, то хотя бы до почты. Для влюблённого такая сентиментальность вполне естественна. И именно поэтому, рассказывая о своих чувствах, он упоминает столь необычное (для себя) поведение.
Да только одна беда: именно потому, что обычно его письмами занимается кто-то другой, сам герой не очень-то представляет, как их надлежит оформлять и отправлять. И вполне может быть, он что-то делает не так, вплоть до адреса в стиле«На деревню дедушке» «В Вологду девушке».
Вот именно поэтому и не дождётся он «ни слова в ответ». Девушка, может, и рада бы написать — да не знает, куда; или, может быть, она разобижена на его «молчание»; или просто считает неприличным писать первой... А может быть, она и сама из начальственной среды, и у неё в свою очередь те же проблемы.
А ведь всего-то и надо было, если уж непременно хочешь сам отправлять письма, хотя бы спросить у секретаря, как это правильно делается.
Зачем, собственно, требуется об этом упоминать? Вроде бы для советского человека самостоятельно носить свои письма до почтового ящика — это «вариант по умолчанию», не требующий специальных оговорок. Для чего его так подчёркивать?
Лично я вижу только одно объяснение: лирический герой — как раз из тех немногочисленных граждан, для которых этот вариант необычен. Это какой-нибудь начальник или, скажем, крупный учёный; его корреспонденцией в норме занимается нарочитый помощник, секретарь или хотя бы курьер. Кстати же сказать: именно начальнику или ещё какому представителю элиты полюбить девушку из другого города куда вероятнее, чем простому заводскому пролетарию.
И вот довелось человеку влюбиться. И письма своей пассии он хочет непременно доставлять собственноручно — если уж не до самой Вологды, то хотя бы до почты. Для влюблённого такая сентиментальность вполне естественна. И именно поэтому, рассказывая о своих чувствах, он упоминает столь необычное (для себя) поведение.
Да только одна беда: именно потому, что обычно его письмами занимается кто-то другой, сам герой не очень-то представляет, как их надлежит оформлять и отправлять. И вполне может быть, он что-то делает не так, вплоть до адреса в стиле
Вот именно поэтому и не дождётся он «ни слова в ответ». Девушка, может, и рада бы написать — да не знает, куда; или, может быть, она разобижена на его «молчание»; или просто считает неприличным писать первой... А может быть, она и сама из начальственной среды, и у неё в свою очередь те же проблемы.
А ведь всего-то и надо было, если уж непременно хочешь сам отправлять письма, хотя бы спросить у секретаря, как это правильно делается.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-10-17 04:02 pm (UTC)Только не "Вологда-гда" а "в Вологде-где" :)
no subject
Date: 2023-10-17 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 04:50 pm (UTC)Кстати, а ведь была раньше опция "когда почтальон принес письма и газеты, передать ему письмо, чтобы отправил". Во многих деревнях и сейчас так. Так что не обязательно прям начальник.
Но версия прикольная :)
no subject
Date: 2023-10-17 05:18 pm (UTC)В наше время, впрочем, ничего не изменилось в этом плане кроме того, что появилась электронная почта. Но достаточно выскочить из этой схемы... Например, написать письмо заключенному в то место, которое не подключено к системе электронных писем... И — вуаля! Отправитель, как в добрые старые времена будет волноваться за доставку и лично письма на почту носить.
не так всё было
Date: 2023-10-17 05:24 pm (UTC)а ответа не было потому, что домов номер один с резным палисадом в Вологде могло быть несколько, и приходили письма быстро, но к каким-то посторонним девушкам. или дедушкам, да.
no subject
Date: 2023-10-17 05:57 pm (UTC)Письма он носит на почту, а не в почтовый ящик.
Потому что с почты, из почтового отделения, письма отправляются каждый день. А из ящика их забирают нескольк раз в неделю. Сколько - зависит от места. У нас в Будапеште сейчас - один раз в неделю. И если я хочу отправить маме открытку в 8 марта - да, лично несу её на почту.
no subject
Date: 2023-10-18 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-18 08:12 am (UTC)