у меня как-то была обратная ситуация. правда, меня извиняет, что песня была на немецком, и мы слушали, паралельно читали и разбирали текст в буклете - и только потом сообразили, к кому хочет вернуться лирический герой.
Привет,Антон!Почему-то мне вспомнилось "К чему нам быть на "ты"?К чему?"Окуджавы,хотя там речь немного о другом.А то, о чём пишешь ты (разница между "ты" и "Ты"),уловимо или на письме,или на уровне биополя при общении.Если,конечно,я правильно тебя поняла.Ты имел ввиду,что "ты" не отражает того трепетного(ошеломляющего,потрясающего, благоговейного и т.д.)чувства радостного удивления,которое переживает любящий человек(тот,который ещё и любим взаимно,переживает это вдвойне)? "Вы" предаёт уважение,почтение,но создаёт некую дистанцию, в то время,как "Ты" отражает и всё это,и сохраняет близость."ты"-для многих(друзей,близких,коллег),а "Ты"-только для единственного,которого выделяешь из целого мира.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-14 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-14 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-18 05:42 pm (UTC)(разница между "ты" и "Ты"),уловимо или на письме,или на уровне биополя при общении.Если,конечно,я правильно тебя поняла.Ты имел ввиду,что "ты" не отражает того трепетного(ошеломляющего,потрясающего,
благоговейного и т.д.)чувства радостного удивления,которое переживает
любящий человек(тот,который ещё и любим взаимно,переживает это вдвойне)? "Вы" предаёт уважение,почтение,но создаёт некую дистанцию,
в то время,как "Ты" отражает и всё это,и сохраняет близость."ты"-для
многих(друзей,близких,коллег),а "Ты"-только для единственного,которого
выделяешь из целого мира.
no subject
Date: 2008-01-18 06:43 pm (UTC)Просто «Ты» с заглавной буквы — это обращение к Богу.